Mostrando entradas con la etiqueta ENTREVISTAS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ENTREVISTAS. Mostrar todas las entradas

Video de la presentación de "Contra las cuerdas" con entrevista de Mimí Ardú

Video del programa "Visión Siete" de la presentación de la serie "Contra las cuerdas", con entrevista a Rodrigo de la Serna, Soledad Fandiño, Roberto Carnaghi, Manuel Pal y Mimí Ardú.




Diario Crónica: "Me gustan los texto de conflictos humanos"

Espectáculos
ME GUSTAN LOS TEXTO DE CONFLICTOS HUMANOS
Diario Crónica
Buenos Aires, 1 abril 2009
http://www.cronica.com.ar/diario/2009/04/01/13346-me-gustan-los-textos-de-conflictos-humanos.html


El dulce encanto de los diferentes otoños le ha generado a Mimí Ardú períodos de contemplación con la vida, vinculados, por sobre todo, al espíritu.


La muchacha que vino de Río Cuarto y que luego se graduara en carreras como profesora de piano, filosofía y letras y que trabajara como secretaria administrativa, es hoy una actriz de valiosos recursos. Quedaron atrás las postales de “Enredos de alcoba”, año 79-80 con Rodolfo Bebán y, temporadas más tarde, con el mismo actor, “Tributo”, Teatro Provincial de Mar del Plata, donde realizaba un muy comentado, para ese entonces, año 85, desnudo de busto.

El presente encuentra a Mimí en la antesala del estreno de “Soñar en Boedo”, obra de Alicia Muñoz y con un elenco que se completa con Rubén Stella, Haydée Padilla, Ignacio Toselli y Esteban Prol. La sala es: Teatro Cátulo Castillo, Bartolomé Mitre 970, Capital, y las funciones se llevarán a cabo los viernes y sábados a las 21.

“Estamos ante la presencia de un sainete contemporáneo con personajes de firme perfil barrial. El texto propone como eje vector adecuarnos a las cosas sencillas, las situaciones que nos emocionan y que tienen que ver con los valores reales de la vida. Hay que dejar de lado los deseos inalcanzables, que el espíritu se imponga al consumismo voraz. No todo pasa por el dinero, debemos conectarnos con nuestro universo más sencillo”.

La actriz de filmes como “El bonaerense”, “Sueños acribillados” y de participación en ciclos televisivos de la popularidad de “Patito feo”, acaba de rodar en San Luis su primer trabajo protagónico en el cine.

“La película se llama ‘Franzie’, dirigida por Alejandra Marino y está basada en hechos reales. Mi personaje trata de encontrar los vínculos que había perdido con sus hijos. Como rara paradoja, también los vínculos se tocan en ‘Soñar en Boedo’. Es que los afectos y la sensibilidad por las cosas que más nos emocionan son universales”, agregó.

En otro momento de la charla, Mimí hizo un repaso por su carrera y destacó que “me costó bastante dejar de lado cierta imagen que estaba asociada a la mujer sensual. De a poco, fui apostando a diversos desafíos que me permitieron indagar en otras responsabilidades interpretativas y creo que salí airosa en la mayoría de las veces”.

“Me interesa bucear en los textos que hablen sobre los problemas y los conflictos humanos. Te ofrecen, en definitiva, la inmejorable posibilidad de retratar personajes reales, de carne y hueso, totalmente identificables a la vuelta de la esquina”.

Mimí Ardú dejó, hace ya mucho tiempo, el escenario reservado a las plumas y los cuerpos ondulantes. Los tiempos de crecimiento, en definitiva, se dieron cita para instalar a una actriz de gran predicamento interpretativo.


RICARDO FILIGHERA

El minirrepo a Mimí Ardú


EL MINIRREPO A MIMI ARDU (ACTRIZ)
Diario Clarín
La nueva rica del teatro

¿Cómo sentiste tu vuelta al escenario (está en teatro con "Soñar en Boedo", dirigida por Julio Baccaro)?
Con mucha felicidad, porque es un personaje que habitualmente no hago: una ama de casa. Es una obra del off, un sainete contemporáneo sobre una familia con personajes que reciben una herencia. Ante esa posibilidad de tener dinero, cada uno muestra lo mejor y lo peor.
¿Sos la mujer de la casa?
Sí, la madre de la familia. Pochi, mi marido, es Rubén Stella. Mi personaje cambia de nombre cuando recibe la herencia, se hace llamar Dora. Una nueva rica que la juega de importante.
¿Volvés al cine?
Sí, a mediados de año se estrena Francie, donde interpreto a una maestra. La dirige Alejandra Marino.

EL MINIRREPO: MIMI ARDU (ACTRIZ)

Diario Clarín
Buenos Aires, 27 noviembre 2008
http://www.clarin.com/diario/2008/11/27/espectaculos/c-01810783.htm


¿Terminaste de rodar tu primer protagónico en la ciudad de San Luis?

Es una opera prima de Alejandra Marino, una historia muy conmovedora basada en hechos reales. Se llama Franzie y tuve el honor de trabajar con Norma Pons, Victoria Carreras, Norma Argentina y María Laura Cali. Este cine de bajo presupuesto, mal llamado cine independiente, sólo se hace poniendo el cuerpo y el alma al sevicio de los personajes.

¿Hay escenas fuertes? ¿Fuertes?

Este...Ah, mirá, en 33 años de trabajo sólo tres veces filmé escenas de sexo. Fueron tres dedicadas a la hinchada de Boca y nada más... ¡Nunca más!

Aparte, este año trabajaste en "El tenor".

Soy una privilegiada, sí. Ahora me encantaría hacer más cine y televisión.

12-06-04 :: Mimí Ardú: trabajo y mucha gimnasia en Villa Langostura




FUENTE: Revista Quien
FECHA: Buenos Aires, 12 junio 2004













18-03-04 :: Mimí Ardú. Actriz argentina


FUENTE: El diario del Festival
FECHA: Mar del Plata, 18 marzo 2004







23-07-03 :: Siempre me llaman última para los casting


FUENTE: El guardián
FECHA: Buenos Aires, 23 julio 2003




21-03-04 :: En lugar de salir por la ventana decidí hacerlo por la puerta




FUENTE: Diario La Capital
FECHA: Mar del Plata, 21 de marzo de 2004


2003 :: Personajes: Mimí Ardú

FUENTE: Revista Imperio G
FECHA: Buenos Aires, noviembre 2003












2003 :: Mimí Ardú, la actriz FETICHE del nuevo cine argentino

FUENTE: Revista Imagina.
FECHA: Buenos Aires, noviembre 2003








LEER NOTA MEDIAN LAS SIGUIENTES IMÁGENES:





2003 :: Estamos rindiéndole un homenaje a todos los que trabajan en el sistema hospitalario


FUENTE: Web Ciudad Internet.
FECHA: Buenos Aires, 2003
LINK: http://www.ciudad.com/ar/portales/entretenimientos/nota/0,1235,48058,00.asp
Mimí Ardú “Estamos rindiéndole un homenaje a todos los que trabajan en el sistema hospitalario”
Después de que Pablo Trapero la tocó con la varita mágica de “El bonaerense”, Mimí Ardú renació y fue convocada en diversos proyectos. Pasó por el Festival de Mar del Plata, participó en programas de tevé y ahora...
- Tu personaje es una enfermera muy particular...
- Sí, se llama Marikena Vole, pero le dicen “la colo”, es la jefa de enfermeras, la que más conoce el hospital, la que está permanentemente al lado del doctor Grozt (Mauricio Dayub), es amiga de todos, sabe lo que pasa, es confiable. Siempre se necesita un personaje a quien contarle las historias personales. Es una mujer que quedó sola (su marido la abandonó con su hijo) y enfrentó su vida trabajando día y noche, ganando muy poco, lo indispensable.
- Como sucede a muchas otras de la vida real, ¿no?
- Estamos rindiéndole un homenaje a toda la gente que trabaja en el sistema hospitalario que gana dos pesos y con eso tiene que salir a luchar y pelear para atender a la gente de manera adecuada. Esta es una mujer que tiene vocación.
- ¿Y te atendiste alguna vez en un hospital público?
- Yo los conozco de haber ido a ver a gente mía, sé del mal trato y del buen trato. La mayoría de médicos, enfermeras y personal están por vocación, pero la minoría que conocemos, también existe: la corrupta, la no solidaria, la que afana o trafica con los órganos y demás. Pero bueno, soy bastante optimista y el sistema se debe depurar: hay cambios que se hacen de abajo hacia arriba y hay otros que se hacen al revés. Creo que por nuestra parte, podemos hacer algo. La queja, por ejemplo, decir lo que nos pasa, denunciar cuando algo está mal algo o nos trataron mal, o hubo mala praxis. Tenemos que hablar, esto es lo que nos permite la democracia, y es preciso “perder tiempo”, pero hacer algo para cambiar las cosas.

19-12-02 :: CINE: ACTOR Y ACTRIZ: Jorge Román & Mimí Ardú

FUENTE: Diario Clarín
FECHA: Buenos Aires 19 diciembre 2002
LINK:
http://www.clarin.com/diario/2002/12/19/c-01411.htm

CINE: ACTOR Y ACTRIZ
Jorge Román & Mimí Ardú

Los jurados determinaron que, en cine, las revelaciones masculina y femenina coincidieran en una misma película. Jorge Román y Mimí Ardú, Zapa y Mabel en El Bonaerense, fueron de los primeros en llegar al Colón y recibieron sus distinciones en el Salón Dorado. "Valió la pena no vender el departamento en Congreso", reía la actriz, que estuvo a punto de emigrar cuando le llegó la oportunidad en el filme de Pablo Trapero.

Ambos están profundamente agradecidos al director. Ardú, por ejemplo, recuerda el primer día de rodaje, cuando "había estudiado toda la letra, y no se usó casi nada, Pablo trabajó mucho con nosotros. Mabel no era así, era diferente, hasta más superficial. Y la cara que tengo cuando doy clases en la Escuela de Policía es de agotamiento, sí, pero por haber mostrado el departamento que queda en un tercer piso por escalera. Subía y bajaba. ¿Qué método aplicás?, me preguntaban..."

Jorge es un actor que proviene del teatro. "Quiero volver a subir a un escenario. Ya escribí una obra, de título Actor, dijo la partera", decía tranquilo pero exultante.

Anécdotas son las que les sobran. Juntos, Jorge y Mimí rodaron una de las escenas de sexo de la película, a bordo de un automóvil de noche, mientras dos perros parecían emularlos a un costado, en San Justo. "Y después tuvimos que salir del coche y tirarnos al suelo, porque policías de verdad entablaron un tiroteo con delincuentes", recuerdan.

Jorge estuvo en Cannes, Mimí sueña con rodar la nueva película de Javier Torre, en Brasil, componiendo a una vedette (ella lo fue por tres años), amiga de Manuel Puig. Cada uno en lo suyo, sin querer, ya piensa en los premios del año que viene...

12-07-03 :: Mimí Ardú dejo la policía y ahora trabaja de enfermera


FUENTE: Revista Semanario
FECHA: Buenos Aires, 12 julio de 2003
(LA IMAGEN SE SUBIRÁ LUEGO)

15-08-03 :: Revelación Mimí

FUENTE: Diario Página 12, Sección Las 12.
ENTREVISTA: Sonia Santoro
FECHA: Buenos Aires, 15 agosto de 2003

(La imagen se subirá luego)

09-01-08 :: Cristina Alberó y Mimí Ardú: Dos actrices todoterreno para un vodevil


FUENTE: Diario La Nación
AUTOR: Carlos Pacheco
FECHA: 9 enero 2008
LINK:
http://www.lanacion.com.ar/entretenimientos/nota.asp?nota_id=977337



Cristina Alberó y Mimí Ardú
Dos actrices todoterreno para un vodevil
Reconocidas en el cine y la TV, estrenarán la comedia El tenor , en el Metropolitan, con un reconocido elenco



En los últimos tiempos una de ellas, Cristina Alberó, ha estado muy ligada al mundo televisivo; en tanto que Mimí Ardú está teniendo un fuerte y reconocido trabajo en el cine. Las dos poseen carreras muy fuertes y, en esta temporada de verano, compartirán un proyecto común. Se trata de El tenor , la comedia de Ken Ludwuig que, junto con Rodolfo Ranni, Fabián Gianola, Germán Kraus, Melina Petriela, Darío Lopilato y Sabrina Rojas, se estrenará pasado mañana en el Metropolitan, con dirección de Carlos Olivieri.


Ardú será la organizadora del evento y está cargada de expectativas ante la presencia de ese artista de renombre internacional, en tanto que Alberó tendrá a su cargo el rol de esposa de un destacado tenor que llega a una gran gala. Pero algo no saldrá bien y una serie de situaciones disparatadas permitirán a ambas actrices desarrollarse en el campo del vodevil.


Algo que le fascina mucho a Mimí Ardú respecto de su participación en El tenor es que está dirigida a toda la familia y, tanto los chicos como los grandes, tendrán la posibilidad de divertirse mucho con el proyecto que han creado y que ya lleva casi tres meses de ensayos. Dado que en los últimos años se la ha visto mucho más en televisión y en cine, ella se asombra cuando le dicen "vas a hacer una comedia", como si fuera una rareza en su carrera. Lo cuenta con humor: "Hice comedia durante muchísimos años y cuando empecé estaba muy ligada a la comedia picaresca. Después, claro, uno se instala en la televisión o en el cine y la gente se olvida. En la TV hice un montón de malas; ahora en el cine me toca un tiempo de mujeres comprometidas, y este trabajo en El tenor me lleva a componer a una mina exquisita, conocedora del mundo de la ópera, que luce un vestuario fantástico. En cada caso yo doy una vuelta de rosca y sigo".


El cine le permitió realizar un compendio de mujeres muy diferentes. Ella misma relata algunos casos: una policía en El bonaerense (con la que ganó el Cóndor de Plata), una vedete amiga de Manuel Puig, en Vereda tropical ; un rol desopilante en La demolición , o una mujer sola que cría a su hijo en Hospital público , en TV (por lo que ganó un Martín Fierro). Ahora se prepara para hacer de una madre en Me robaron el papel picado, de Aníbal Di Salvo, hombre del que habla con un profundo respeto por su calidad artística y a quien conoció mucho cuando fue su profesor, mientras estudiaba fotografía y cámara para cine.


Tanto la entusiasma el cine actual que no duda en aceptar hasta proyectos de alumnos. "Son como pequeños mimos -dice-; además, si quiero tener buen cine argentino, debo ayudar a construirlo." ¿Y por qué los jóvenes realizadores te convocan tanto?, se le pregunta. Ella responde riéndose: "Porque saben que les voy a decir que sí y no les voy a pedir una motorhome. Nunca me creí nada, sigo trabajando, sigo remando todos los días y tampoco las luces me encandilan demasiado".


Heroína de TV


El mundo del teatro es conocido por Cristina Alberó desde pequeña: comenzó a trabajar a los 14 años y, en tanto hija y sobrina de empresarios teatrales, estuvo ligada a los grandes nombres de la escena nacional. Por eso tampoco resulta extraño en su carrera un intenso trabajo en el radioteatro junto a Alberto Migré. Hoy ella debe componer a una mujer napolitana y le divierte mucho transformarse en ella. Muchos rasgos de esa mujer los ha tomado del mundo de su madre (también napolitana) y de la observación de muchos otros seres. Aquí cruza esta realidad con su pasado. "Recuerdo que durante las comidas familiares en mi casa se hablaba de importantes intérpretes, como Pedro López Lagar o Ana Lasalle. Y se contaba, entre otras cosas, que cuando López Lagar tuvo que hacer Panorama desde el puente solía ir a ver cómo se manejaban los estibadores en el puerto. Me encanta este personaje, además, porque me permite hablar en cocoliche y me divierte el vodevil, que requiere una precisión y un ritmo que son impresionantes."


Aunque está convencida de que "la televisión, de alguna manera, nos hace a los actores mostrarnos como somos en la vida real y el teatro es el lugar de la composición", este año se dio el lujo de modificar algo de eso. Estuvo participando de un proyecto televisivo en Montevideo, donde construía a una "gordita", como ella la llama. Se trataba de una comedia familiar con elenco mixto -argentino y uruguayo- que protagonizó junto con Rubén Rada, con la dirección de Esther Feldman. "Fue un trabajo muy creativo -cuenta- que además me pareció interesante desarrollar porque me posibilitó mostrarme de una manera diferente."


Sale de una comedia e ingresa en otra y eso la lleva a reflexionar sobre la necesidad de entretener. "Como siempre sucede en la historia de los pueblos -dice la actriz- cuando hay crisis los seres empiezan a utilizar más su creatividad. Y eso se nota en este momento. Fijate que estamos a full con la actividad teatral y no sólo en Buenos Aires, sino además en Mar del Plata y en Córdoba." Carlos Pacheco Para agendar El tenor , dirigida por Carlos Olivieri. Metropolitan. Corrientes 1343. Estreno, pasado mañana, a las 21.30. Funciones de miércoles a domingos. Entradas desde $ 45.

El cine argentino con directores jóvenes

TÍTULO: El cine argentino con directores jóvenes
AUTOR: Silvana Bessi
FUENTE: Diario La Opinion
FECHA: Rafaela, 19 marzo 2005
LINK: http://www.laopinion-rafaela.com.ar/opinion/2005/03/19/h531997.htm


Sábado 19 de Marzo de 2005
El cine argentino con directores jóvenes
Es una fórmula que se repite a la hora de llevarse los aplausos.

MAR DEL PLATA (Por Silvana Bessi). - Se presentó otra de las películas argentinas sobre el final de proyecciones del Festival Internacional de Cine: la ópera prima de Anahí Bernebi, "Un año sin amor". Co-guionada sobre el libro de Pablo Pérez. Esta es una película planteada desde la homosexualidad, el masoquismo y el sida. Un tema de minorías que se expone para el debate de las mayorías. Sin prejuicios, muy explícita, dura por momentos, y con la oscuridad que generó la enfermedad.
Ambientada en el año 1996, cuando el sida, pasa de ser una enfermedad incurable a crónica, debido a los cócteles de drogas que se fueron descubriendo -hasta el momento sólo se utilizaba el AZT-, lo que iluminó el camino de los portadores y enfermos, de hecho, el autor del libro que es autobiográfico, está "vivito y coleando" -como lo manifestó él mismo- contando su historia, y lo que fue más ambicioso en un principio, hacer una película.Una de las actrices que trabaja en el filme es Mimí Ardú, y llama la atención ya que también ha trabajado en "El Bonaerense" de Pablo Trapero, haciendo un papel menor.

En un reportaje mano a mano, Mimí Ardú, decía esto: "Me están diciendo que soy la actriz fetiche de los directores jóvenes, pero vos sabés que siento que no me tengo que ir del cine, que tengo que tratar de hacer lo máximo posible, hacer muchos personajes, ser confiable, para los directores jóvenes y no tan jóvenes".
-¿Es una forma de apoyarlos?
-Sí, es una forma de seguir haciendo cine, yo los ayudo a ellos a realizar un sueño que es hacer su ópera prima, y ellos realizan mi sueño que es seguir haciendo cine el resto de mi vida.
-¿Entre "El Bonaerense" y esta película hiciste algo en este tiempo?
-Sí, hice una que no se vio, y Vereda Tropical, donde hago de vedette con pelo largo y cintura de 58 cm, una imagen muy impactante, entonces eso juega bien para mí como actriz, porque puedo demostrar que soy una buena actriz, en estos 2 años, hice todo tipo de papeles, hice de policía, de enfermera, de villera, en Sangre Fría hice de mujer adinerada, o sea voy de un extremo al otro, sin límites, no estoy haciendo personajes que se parezcan a mí; hago todo el proceso completo de creación del personaje.
-¿Para televisión, haces algo?
-Sí, un papel de sólo 10 días, pero no puedo hablar mucho, y en cine, me voy a trabajar a Jujuy, en la próxima película de Miguel Pereyra, es una posproducción con España, y el personaje es fabuloso.

Sinopsis

Pablo es un joven escritor enfermo de sida, a quien el temor a la muerte lo empuja a escribir su diario."No quiero escribir, me obligo", se repite una y otra vez, y la obligación de escribir se transforma en la obligación de seguir buscando la cura a sus males. No sólo a la enfermedad, sino también a la soledad.Pablo busca el amor de su vida o tal vez al hombre que lo devuelva a una existencia plena. Publica anuncios de contacto y recorre el circuito gay de Buenos Aires, que desemboca, muchas veces, en el sexo eventual.En esta búsqueda, encuentra una forma de erotizar su dolor: se une a un grupo con el que comparte prácticas sexuales sadomasoquistas y el fetichismo por el cuero. Así, en los golpes deseados creerá enamorarse y encontrar la fortaleza para seguir viviendo.El "año sin amor" en la vida de Pablo es 1996, cuando se implementan las terapias con cócteles de drogas, que transformaron al sida en una enfermedad crónica y no necesariamente mortal, como quedó establecido en el Congreso de Vancouver.Pablo debe comenzar a tomar la medicación, pero tiene un gran temor:que una prescripción desacertada pueda conducirlo a la muerte.

Mimí Ardú dice que gracias a la novela la conocen hasta en Israel




TÍTULO: Mimí Ardú dice que gracias a la novela la conocen hasta en Israel


FUENTE: Revista Semanario


FECHA: 1993






"Las vueltas de esta profesión provocan cosas muy curiosas. de pronto me veo en un programa haciendo de señora bien y adinerada y en el otro soy una rutera que no tiene donde caerse muerta." Mimí Ardú es muy contundente al definir su labor a lo largo del año en "Son de Diez" y en la telenovela "Cara Bonita".



"Esta adinerada empresaria es una madre castradora que quiere manejar la vida de su hija porque en el fondo, es una frustrada. Está sola afectivamente y lo único que posee es su empresa. Había existido una atracción mutua con Fede, el amor de su hija, que complicó bastante la historia del muchacho" explica Mimí.


Por otra parte, en la telenovela que encabezan Catherine Fulop y Fernando Carrillo da vida a Gladys, una llamativa rutera que guarda un pasado sombrío. "Cuando sale a trabajar como rutera se
hace llamar Mayra y tiene un 'fiolo' que la golpea para sacarle dinero
(Luis Cordara). Su hijo pequeño es criado por su hermana (Catherine), con quien tiene una una relación afectiva muy profunda -explica Mimí- "Estos dos personajes son lo mejor que me pudo pasar este año después de haber tenido tanta repercusión con los anteriores. Gracias a "Antonella", por ejemplo, me han hecho invitaciones de Italia, Turquía e Israel. Jamás hubiera imaginado ser famosa en esos sitios", se entusiasma.



Una actriz que se solidificó en los estudios de Carlos Gandolfo. Sus descarriados personajes en "Antonella" y en "Casi todo, casi nada" ahora dieron paso a dos roles compretamente distintos que ocupan sus horas desde la segunda mitad del año. En "Son de Diez" interpreta a Ornella, una mujer de altos recursos que sedujo a Federico (Olivera), el novio de su hija Lorena (Mariana Fabbiani).





Meses atrás su nombre había ocupado as tapas de las revistas debido a su apasionado romance con Enrique Capozzolo, versión que nunca confirmó, pero que tampoco negó. Hoy la vida la encuentra sola afectivamente y eso la aflije, en cierto modo.


"Mi supuesto romance con ese señor me dio muchos dolores de cabeza porque, como toda actriz, hubiera preferido que se hable de mi trabajo. pero ya fue. ¿Mi presente sentimental? Estoy sola, pero esperando un hombre de verdad, no un proyecto de ser humano. pero hace rato que sueño con la posibilidad de formar una familia nuevamente. No quiero dejar pasar el tiempo para ser madre porque no quiero ser la abuela de mi hijo. Entretanto disfruto del cariño de mi mamá, mi hermana, mis sobrinos y los amigos que no me abandonan", manifiesta Mimí con una sinceridad que se revela en su mirada.


Pero su carencia afectiva se ve reemplazada por numerosas propuestas laborales. "A través de los años estoy logrando afirmarme cada vez más como actriz. Amo esta profesión y le debo muchas cosas a la gente que confió en mí como Enrique Torres, que siempre me ofreció personajes comprometidos. Ahora voy a cumplir mi sueño de regresar a las fuentes. Tengo un proyecto teatral para el '95 con Norman Erlich. Será una obra a estrenarse en abril donde voy a poder cantar, bailar y realizar tanto escenas dramáticas como pasos de comedia brillante. Podré aunar todas mis facetas", concluye la actriz. Después retorna a su camerín a refugiarse de las miradas de sus compañeros cautivados por el look de su personaje en "Cara bonita". Unos segundos más tarde Mimí sale a cara lavada y recibe los piropos, esta vez por su belleza natural.

Revelación Mimí


TÍTULO: Revelación Mimí
FUENTE: Diario Página 12, Sección Las 12.
ENTREVISTA: Sonia Santoro
FECHA: Buenos Aires, 15 agosto de 2003